Comment te dire adieu

Under no pretex-
T do I want
To have an unhapp-
Y reflex
You've got to ex-
Plain to me a little more
How to tell you goodbye 

My heart of silex
Quickly catches fire
Your heart of pyrex
Resists better
I'm really quite perplex-
Ed I can't
Get used to goodbyes

I know that an ex-
Love has no luck or so little
But for me an ex-
Plication would be better
Under no pretex-
T do I want
In front of you overex-
Pose my eyes
Behind a Kleenex
I'll know better
How to tell you goodbye

You've blacklisted
Our all nights and our grey-blue mornings
But for me an ex-
Plication would be better

Sous aucun prétex-
Te je ne veux
Avoir de réflex-
E malheureux
Il faut que tu m' ex-
Pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Résiste mieux
Je suis bien perplex-
E je ne peux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex-
Amour n'as pas de chance ou si peu
Mais pour moi une ex-
Plication vaudrait mieux
Sous aucun prétex-
Te je ne veux
Devant toi surex-
Poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu

Tu a mis à l'index
Nos nuits blanches nos matins gris-bleu
Mais pour moi une ex-
Plication voudrait mieux


English translation ©2006 Alex Chabot

<-Back to song list