Ford Mustang

We kiss each other
In a Ford Mustang
And bang!
We kiss the trees
Mus on the left
Tang on the right
From the left to the right. . .
 
A windshield wiper
A packet of Cool's
A bidge
With the writing
Keep Cool!
A bar of
Chocolate
A Coca-Cola
 
We kiss each other
In a Ford Mustang
And bang!
We kiss the trees
Mus on the left
Tang on the right
From the left to the right. . .
 
A bottle
Of fluid make-up
A flash
A browning
And a pick-up*
A collection
Of Edgar Allen Poe
A zippo
 
We kiss each other
In a Ford Mustang
And bang!
We kiss the trees
Mus on the left
Tang on the right
From the left to the right. . .
 
An issue
Of Superman
A nut from
Paco Rabanne
A photo
Of Marilyn
A tube of Aspirin
 
We kiss each other
In a Ford Mustang

On s'fait des langu's
En Ford Mustang
Et bang !
On embrasse les platanes
Mus à gauche
Tang à droite
Et à gauche à droite. . .

Un essuie-glace
Un paquet d'Cool
Un badge
Avec inscrit d'ssus
Keep Cool !
Une barre de
Chocolat
Un Coca-Cola

On s'fait des langu's
En Ford Mustang
Et bang !
On embrasse les platanes
Mus à gauche
Tang à droite
Et à gauche à droite. . .

Une bouteille
De fluide Make-up
Un flash
Un Browning
Et un pick-up
Un recueil
D'Edgard Poe
Un briquet Zippo

On s'fait des langu's
En Ford Mustang
Et bang !
On embrasse les platanes
Mus à gauche
Tang à droite
Et à gauche à droite. . .

Un numéro
De Superman
Un écrou de chez
Paco Rabanne
Une photo
d'Marilyn
Un tube d'aspirine

On s'fait des langu's
En Ford Mustang

 *A portable record player

English translation ©2006 Alex Chabot