Mambo miam miam (Yum Yum Mambo)

I have in my esophogus
An anthropophagist
Who had the idea
To poison me
He said little head
Get up and make a place for me
I resigned myself
To eating it the first

Savage or pirate
We stab each other's backs
And the least clever
Can starve to death
Soldier or artist
We're all sad things
Wretches and badluck to
Whoever lacks the stomach for it

In my bachelor's pad
Misery of Misery
The neighbor's wife
Is drawing a bath
When mine sways her hips
My heart gives out
To see the other suckers
Eat her with their eyes

The day will come for sure
When with my mouth wide open
Just like that right away
I'll screw off
I'll leave orphans
And by their roots
I'll eat nettles
And dandelions*

Mambo yum yum
yum yum
J'ai dans l'oesophage
Un anthropophage
Qui avait dans l'idée
De m'empoisoner
Il disait petite tête
Ote toi de là que j'y mette
Je me suis résigné
A la bouffer le premier

Sauvage ou pirate
On se tire dans les pattes
Et le moins malin
Peut crever de faim
Soldat ou artiste
On est tous des tristes
Sires et malheur à
Qui manque d'estomac

Dans ma garçonnière
Misère de misère
La femme du voisin
Se fait couler un bain
Quand la mienne se déhanche
J'ai le coeur qui flanche
D'voir les autres tudieu
La bouffer des yeux

Viendra le jour certes
Ou la gueule ouverte
Comme ca d'but en noir
J'irais me faire voir
J'ferai des orphelines
Et par la racine
Je boufferai les orties
Et les pissenlits

Mambo miam miam
miam miam

*In French, 'to eat dandelions by the roots' is like the English expression 'pushing up daisies.' In other words, he's talking about his own death.

English translation ©2010 Alex Chabot

<-Back to song list