Sois belle et tais-toi (Be Beautiful and Be Quiet)

The pigeon coos
The sparrow chirps
Cluck goes the hen
Chatter goes the magpie
The camel bawls
And the owl hoots
Growl goes the panther
And whoop goes the crane
 
The elephant trumpet
The horse neighs
Hoo goes the owl*
Baa goes the sheep
The toad croaks
Cheep goes the chicken
The crow caws
Jeer goes the blue jay
 
The stag bellows, the donkey
Hee-haws, the lion roars
Quack goes the duck
The bull grunts
The turky gobbles
And the peacock yawps
The quail whitters
Hiss goes the snake
 
You,
Be beautiful and be quiet

Le ramier roucoule
Le moineau pépie
Caquette la poule
Jacasse la pie
Le chameau blatère
Et le hibou hue
Râle la panthère
Et craque la grue

L'éléphant barète
La jument hennit
Hulule la chouette
Bêle la brebis
Le crapaud coasse
Piaule le poulet
Le corbeau croasse
Cajole le geais

Le cerf brame, l'âne
Brait, le lion rugit
Cancane la cane
Le taureau mugit
Le dindon glouglotte
Et braille le paon
La caille margotte
Siffle le serpent

Toi,
sois belle et tais-toi

 
English translation ©2006 Alex Chabot