Transit à Marilou (Time With Marilou)

Vroom Vroom here I am rose zinc
Jet plane ho ho
Airplane old hat
The altimeter is busted
Barely can I distinguish
The guides on the ground
Where I land at breck neck
I languish in the mouth-like night
Where I'll stay a bit
Am I among the cannibals?
A peppermint breath
Invades the cockpit ding ding
I feel the cabin vibrate
The controls go rigid
In the control tower at the end
Of the runway a cunilingual voice
Goes glug glug
I recieve you loud and clear
But what is this lost
Hole am I in Zulu country
Well no tell me am I crazy
I belong to Marilou.

Vroom vroom me voici rose zinc
Avion fantôme hou hou
Aéroplane vieux coucou
Dont l'altimètre se déglingue
C'est à peine si je distingue
Les balises du terrain où
Je me pose en casse-cou
J'alanguis dans la nuit buccale
Où je vais transiter un coup
Serai-je chez les cannibales ?
Une haleine de peppermint
M'envahit le cockpit ding ding
Je me sens vibrer la carlingue
Se dresser mon manche à balou
Dans la tour de contrôle en bout
De piste une voix cunilingue
Me fait glou glou
Je vous reçois cinq sur cinq
Mais qu'est-ce que c'est que ce trou
Perdu suis-je en pays zoulou
Mais non voyons suis-je dingue
Je suis à Marilou.

 
English translation ©2006 Alex Chabot